handle

handle
  1. ухаживать (за машиной)
  2. транспортировать
  3. рычаг управления
  4. ручка
  5. рукоять
  6. рукоятка управления автоматического выключателя
  7. рукоятка управления (в бензиномоторных пилах)
  8. рукоятка управления
  9. погружать
  10. осуществлять контроль
  11. обращаться с радиоактивными отходами
  12. обращаться (с чем-либо)
  13. логический номер
  14. кожгалантерейная ручка

 

кожгалантерейная ручка
Ручка, предназначенная для держания кожгалантерейного изделия.
[ГОСТ 15470-70]

Тематики

  • фурнитура

Обобщающие термины

  • кожевенно-галантерейная фурнитура

EN

  • handle

DE

  • Traggriff

 

логический номер
идентификатор
 —
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Синонимы

  • идентификатор

EN

  • handle

 

обращаться (с чем-либо)
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • handle

 

обращаться с радиоактивными отходами
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • handle

 

осуществлять контроль
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • handle

 

погружать
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • handle

 

рукоятка управления
-
[Интент]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • control handle
  • handle
  • operating handle

FR

  • poignée

 

рукоятка управления
Устройство, с помощью которого оператор удерживает бензоинструмент в руках и осуществляет управление им при работе
Примечание. Рукоятки управления бывают высокорасположенные и низкорасположенные.
4369
4370
[ГОСТ Р 50692-94 (ИСО 6531-82)]

Тематики

  • пилы бензиномоторные

Обобщающие термины

  • рукоятки управления

EN

  • handle

FR

  • poignée

 

рукоятка управления автоматического выключателя
-
[Интент]

  КЛАССИФИКАЦИЯ

 Рукоятка управления может быть:
  1. рычажная;
  2. поворотная.

5664

Рис. Schneider Electric

1. Рычажная рукоятка;
2. Поворотная рукоятка.

025_`

Рис. ABB
Рычажная рукоятка
1 - Положение ВКЛ.
2 - Положение СРАБОТАЛ
3 - Положение ОТКЛ

Усилие оперирования на рукоятке управления выключателя …

Выключатель должен иметь указатель коммутационного положения. В качестве указателя может быть использована рукоятка управления.
[ГОСТ 9098-78]

Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления.
[ГОСТ 12.2.007.4-75]

Параллельные тексты EN-RU

Handle
Suitable for verification of the main contact position under abnormal conditions because the handle doesn’t indicate open position.
[LS Industrial Systems]

Рукоятка управления автоматического выключателя
Может использоваться в качестве указателя коммутационного положения. Так, например, если рукоятка управления находится не в положении ОТКЛ, а в положении СРАБОТАЛ, то это означает, что произошло срабатывание автоматического выключателя, вызванного аномальным состоянием защищаемой цепи.
[Перевод Интент]

Тематики

  • выключатель автоматический

Классификация

>>>

Сопутствующие термины

  • указатель коммутационного положения
  • усилие оперирования на рукоятке управления

EN

  • handle
  • operating handle

 

рукоять
Часть холодного оружия, с помощью которой его удерживают рукой (руками) и управляют при применении.
[ГОСТ Р 51215-98]

Тематики

  • оружие холодное

Обобщающие термины

  • части холодного оружия

EN

  • handle

DE

  • der Handgriff

FR

  • poignée

 

ручка
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • knob
  • handle

 

рычаг управления
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • handle

 

транспортировать
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • handle

 

ухаживать (за машиной)
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • handle


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "handle" в других словарях:

  • handle — vb 1 Handle, manipulate, wield, swing, ply are comparable when they mean to deal with or manage with or as if with the hands typically in an easy, skillful, or dexterous manner. Handle implies the acquirement of skill sufficient to accomplish one …   New Dictionary of Synonyms

  • handle — [han′dəl] n. [ME handil < OE handle (akin to Du handel) < hand, HAND] 1. that part of a utensil, tool, etc. which is to be held, turned, lifted, pulled, etc. with the hand 2. a thing like a handle in appearance or use 3. the total amount of …   English World dictionary

  • Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. t. [imp. & p. p. {Handled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Handling} ( dl[i^]ng).] [OE. handlen, AS. handlian; akin to D. handelen to trade, G. handeln. See {Hand}.] 1. To touch; to feel with the hand; to use or hold with the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Handle — may be:* Handle (grip), a grip attached to an object for using or moving the object * Handle (mathematics), a topological ball * Handle (computing), a particular kind of smart pointer Handle may also be:* Handle System, a system for uniquely… …   Wikipedia

  • handle — [n1] something to grip arm, bail, crank, ear, grasp, haft, handgrip, helve, hilt, hold, holder, knob, shaft, stem, stock, tiller; concepts 445,502,831 handle [n2] nickname appellation, byname, byword, cognomen, denomination, designation, moniker …   New thesaurus

  • Handle — Han dle, n. [AS. handle. See {Hand}.] 1. That part of vessels, instruments, etc., which is held in the hand when used or moved, as the haft of a sword, the knob of a door, the bail of a kettle, etc. [1913 Webster] 2. That of which use is made;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handle — ► VERB 1) feel or manipulate with the hands. 2) manage or cope with. 3) deal with. 4) control or manage commercially. 5) (handle oneself) conduct oneself. 6) (of a vehicle) respond in a specified way when being driven: the new model does not… …   English terms dictionary

  • Handle — Han dle (h[a^]n d l), v. i. To use the hands. [1913 Webster] They have hands, but they handle not. Ps. cxv. 7. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • handle — I (manage) verb administer, be master of, command, conduct, control, deal with, direct, dominate, execute, exercise authority, exercise direction over, exeicise power over, exert authority, govern, guide, have authority, have charge of, have the… …   Law dictionary

  • Handle Me — Infobox Single Name = Handle Me Artist = Robyn from Album = Robyn Released = flagicon|Sweden 2005 (Promo only) flagicon|Ireland 26 October, 2007 flagicon|United Kingdom 29 October, 2007 flagicon|Germany March 7, 2008… …   Wikipedia

  • handle — An informal name for the portion of a security s price that is comprised of the numbers to the left of the decimal point, colon, or dash. For example, if a bond s price is 103.25, its handle is 103. Sometimes brokers and dealers only quote the… …   Financial and business terms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»